越调·天净沙·秋思(其二)
马致远 · 元
平沙细草斑斑,曲溪流水潺潺,塞上清秋早寒。
一声新雁,黄云红叶青山。
一声新雁,黄云红叶青山。
译文:平坦的沙地上,细草斑斑点点;弯弯曲曲的溪水潺潺流淌;塞外清秋时节,一早便透出寒意。
一声新雁的鸣叫传来,只见黄云低垂,红叶似火,青山隐隐。
全曲以平沙、细草、曲溪、新雁、黄云、红叶、青山等意象层层铺排,末句黄、红、青三色交映,在塞上早寒的清冷中透出明丽,见出诗人对边塞秋景的赏爱。
在图谱中查看作者 ›
马致远 · 元
译文:平坦的沙地上,细草斑斑点点;弯弯曲曲的溪水潺潺流淌;塞外清秋时节,一早便透出寒意。
一声新雁的鸣叫传来,只见黄云低垂,红叶似火,青山隐隐。
全曲以平沙、细草、曲溪、新雁、黄云、红叶、青山等意象层层铺排,末句黄、红、青三色交映,在塞上早寒的清冷中透出明丽,见出诗人对边塞秋景的赏爱。