在图谱中查看作者 ›

南吕·四块玉·恬退

马致远 · 元

酒旋沽,鱼新买,满眼云山画图开。
清风明月还诗债。本是个懒散人,又无甚经济才,归去来。

译文:酒是刚打来的,鱼是才买到的,满眼云雾缭绕的山峦像画卷一样铺展开来。清风明月之下,正好吟诗,把欠下的诗债一一还清。我本来就是个懒散的人,又没有什么经世济民的才能,还是回去吧。

开篇以沽酒买鱼的日常起笔,接以云山如画、清风明月还诗债,将隐居写得具体可亲;末句连用懒散人、无经济才自嘲,落在一个归去来上,见出辞官归隐的决绝与自适。

马致远的其他作品