在图谱中查看作者 ›

岐阳三首(其二)

元好问 · 元

百二关河草不横,十年戎马暗秦京。
岐阳西望无来信,陇水东流闻哭声。
野蔓有情萦战骨,残阳何意照空城!
从谁细向苍苍问,争遣蚩尤作五兵?

译文:险固的关山河流之间,野草都不能横生蔓延,十年来的战乱使秦地京城一片昏暗萧条。站在岐阳向西遥望,盼不到一点家乡的音信;陇水滚滚东流,只听见两岸一片凄惨的哭声。野生的藤蔓仿佛含着深情,缠绕着战死者的白骨;西沉的残阳究竟为了什么,还要照着这座空荡荡的城池!我该向谁细细地追问苍天,为什么让蚩尤造出兵器,挑起这无休无止的战祸?

诗人以西望无信、陇水哭声写乱世音讯断绝,又以“有情”野蔓萦绕战骨、“何意”残阳斜照空城,将无情之物写得似有知觉,反衬人间惨状,末句仰问苍天直斥蚩尤作兵,沉痛中见对战争的愤激与对苍生的悲悯。

元好问的其他作品