在图谱中查看作者 ›

伤春

陈与义 · 南宋

庙堂无策可平戎,坐使甘泉照夕烽。
初怪上都闻战马,岂知穷海看飞龙。
孤臣霜发三千丈,每岁烟花一万重。
稍喜长沙向延阁,疲兵敢犯犬羊锋。

译文:朝廷上拿不出任何办法来平定战乱,白白让甘泉宫在夕照里映着报警的烽火。起初还惊讶于京城里竟听到了战马的嘶鸣,哪里料到最后只能在遥远的海边看着皇帝辗转奔逃。我这孤零零的臣子愁得白发长到三千丈,可年年岁岁依旧是繁花似锦、烟花万重。稍感欣慰的是长沙那位向子諲,带着疲惫的残兵也敢去迎击敌人的锋芒。

以“霜发三千丈”与“烟花一万重”的强烈对照,写尽孤臣忧国的深重与春光依旧的无奈,末句于悲愤中见激赏,寄寓对奋起抗敌者的殷切期望。

陈与义的其他作品