送人归京师
陈与义 · 南宋
门外子规啼未休,山村落日梦悠悠。
故园便是无兵马,犹有归时一段愁。
故园便是无兵马,犹有归时一段愁。
译文:门外,杜鹃鸟一声接一声地啼叫,怎么也停不下来;山村里夕阳西下,我在这暮色中恍恍惚惚,做了一场悠长的梦。
故乡如今就算没有战乱兵马,可等到回去的那一天,心里仍会牵出一段说不清的愁绪。
以子规啼、落日山村等意象层层渲染,末句“便是无兵马,犹有归时一段愁”翻进一层,写出乱世归乡者欲归不能、归亦难安的深沉怅惘。
在图谱中查看作者 ›
陈与义 · 南宋
译文:门外,杜鹃鸟一声接一声地啼叫,怎么也停不下来;山村里夕阳西下,我在这暮色中恍恍惚惚,做了一场悠长的梦。
故乡如今就算没有战乱兵马,可等到回去的那一天,心里仍会牵出一段说不清的愁绪。
以子规啼、落日山村等意象层层渲染,末句“便是无兵马,犹有归时一段愁”翻进一层,写出乱世归乡者欲归不能、归亦难安的深沉怅惘。