临江仙·夜登小阁忆洛中旧游
陈与义 · 南宋
忆昔午桥桥上饮,坐中多是豪英。长沟流月去无声。杏花疏影里,吹笛到天明。
二十余年如一梦,此身虽在堪惊。闲登小阁看新晴。古今多少事,渔唱起三更。
二十余年如一梦,此身虽在堪惊。闲登小阁看新晴。古今多少事,渔唱起三更。
译文:回想当年在午桥上饮酒聚会,座中大多是才华出众的英雄豪杰。长长的河沟里,月影随着流水悄然逝去,没有一点声息。在杏花稀疏的影子里,我们吹着笛子,一直玩到天明。
二十多年过去,就像做了一场梦,我这个人虽然还活着,想起来却令人心惊。如今闲来登上小阁,看雨后初晴的景色。古往今来有多少兴亡盛衰的事,都化作三更时分渔夫的歌声。
上片以“长沟流月”“杏花疏影”等清幽意象写昔日欢游,下片“如一梦”“堪惊”陡转,以“渔唱起三更”收束古今兴亡,于闲淡中寄寓身世飘零与家国之痛。
在图谱中查看作者 ›