在图谱中查看作者 ›

登岳阳楼(其一)

陈与义 · 南宋

洞庭之东江水西,帘旌不动夕阳迟。
登临吴蜀横分地,徙倚湖山欲暮时。
万里来游还望远,三年多难更凭危。
白头吊古风霜里,老木沧波无限悲。

译文:洞庭湖的东面、长江的西面,就是我此刻伫立的地方,楼上的帘幕旌旗一动不动,夕阳缓缓西沉,迟迟不肯落下。我登上这曾是吴国与蜀国分界争雄的要地,在湖光山色之间来回徘徊,正是天色将暮的时候。我从万里之外辗转来游,登高还忍不住向更远处眺望;三年间饱经战乱流离之苦,如今又登上这高危的楼头。满头白发的我,在风霜之中凭吊古今,眼前苍老的树木、苍茫的波涛,勾起我无限悲凉。

诗人以“帘旌不动”“夕阳迟”的静景起笔,又借“万里”“三年”的时空跨度与“白头”“老木沧波”的衰飒意象,把个人漂泊与家国多难交织一处,沉痛苍凉。

陈与义的其他作品