襄邑道中
陈与义 · 南宋
飞花两岸照船红,百里榆堤半日风。
卧看满天云不动,不知云与我俱东。
卧看满天云不动,不知云与我俱东。
译文:两岸纷飞的落花映照得船身一片绯红,沿着长满榆树的百里长堤,船儿乘着顺风半天就驶过了。我躺卧在船中仰望,满天的云彩仿佛凝然不动,却不知云和我一样,都在一路向东而行。
诗人以“卧看”“不知”写舟行顺风之快,借云与我俱东的错觉,暗含旅途轻快、心境从容自得的情致。
在图谱中查看作者 ›
陈与义 · 南宋
译文:两岸纷飞的落花映照得船身一片绯红,沿着长满榆树的百里长堤,船儿乘着顺风半天就驶过了。我躺卧在船中仰望,满天的云彩仿佛凝然不动,却不知云和我一样,都在一路向东而行。
诗人以“卧看”“不知”写舟行顺风之快,借云与我俱东的错觉,暗含旅途轻快、心境从容自得的情致。