车遥遥篇
范成大 · 南宋
车遥遥,马憧憧。君游东山东复东,安得奋飞逐西风。
愿我如星君如月,夜夜流光相皎洁。
愿我如星君如月,夜夜流光相皎洁。
译文:车子走得太远太远,马儿的身影摇摇晃晃,渐渐模糊。你一路往东,上了东山,又向更东的地方去,我怎样才能振翅高飞,追着西风赶到你身边?但愿我化作一颗星,你化作一轮月,夜夜都有清辉流淌,彼此照耀,一样皎洁。
以星月为喻,把相隔两地的思念写成“夜夜流光相皎洁”的相守,于遥望中寄寓不离不弃的深情。
在图谱中查看作者 ›
范成大 · 南宋
译文:车子走得太远太远,马儿的身影摇摇晃晃,渐渐模糊。你一路往东,上了东山,又向更东的地方去,我怎样才能振翅高飞,追着西风赶到你身边?但愿我化作一颗星,你化作一轮月,夜夜都有清辉流淌,彼此照耀,一样皎洁。
以星月为喻,把相隔两地的思念写成“夜夜流光相皎洁”的相守,于遥望中寄寓不离不弃的深情。