四时田园杂兴(其十五)
范成大 · 南宋
蝴蝶双双入菜花,日长无客到田家。
鸡飞过篱犬吠窦,知有行商来买茶。
鸡飞过篱犬吠窦,知有行商来买茶。
译文:蝴蝶成双成对地飞进金黄的菜花地里,春日渐长,农家却整天没有客人上门。忽然鸡群惊飞越过篱笆,狗也朝着墙洞汪汪叫起来,原来是行商进村来收购茶叶了。
诗人以蝴蝶、菜花、鸡飞、犬吠等寻常意象层层铺垫,由静到动,末句“知有行商来买茶”点出农家生活的忙碌与生气,透出对乡村日常的亲切体味。
在图谱中查看作者 ›
范成大 · 南宋
译文:蝴蝶成双成对地飞进金黄的菜花地里,春日渐长,农家却整天没有客人上门。忽然鸡群惊飞越过篱笆,狗也朝着墙洞汪汪叫起来,原来是行商进村来收购茶叶了。
诗人以蝴蝶、菜花、鸡飞、犬吠等寻常意象层层铺垫,由静到动,末句“知有行商来买茶”点出农家生活的忙碌与生气,透出对乡村日常的亲切体味。