在图谱中查看作者 ›

渔家傲·天接云涛连晓雾

李清照 · 北宋

天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所。闻天语,殷勤问我归何处。
我报路长嗟日暮,学诗谩有惊人句。九万里风鹏正举。风休住,蓬舟吹取三山去!

译文:天空连着翻涌的云涛,又连着清晨的雾气,银河仿佛要转动起来,无数船帆在风浪中飞舞。恍惚间,我的梦魂好像回到了天帝居住的地方。听见天帝开口说话,他情意恳切地问我:你要回到哪里去呢?
我回答说,路途漫长,可叹天色已经晚了;我学作诗,空有惊人的佳句,却无处施展。看那大鹏正乘着九万里的长风高高飞起。风啊,不要停下来,把我这一叶像飞蓬一样的小舟,一直吹到海上的三座仙山去吧!

词以云涛、星河、鹏举等壮阔意象写梦境,借天帝殷勤问归处与“路长嗟日暮”的自答,吐露才高难用、无处可归的苦闷,末句“蓬舟吹取三山去”更见其不甘沉沦的豪放气概。

李清照的其他作品