如梦令·昨夜雨疏风骤
李清照 · 北宋
昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。试问卷帘人,却道海棠依旧。知否,知否?应是绿肥红瘦。
译文:昨夜雨点稀疏,风却刮得又急又猛。我沉沉睡了一夜,醒来时残余的酒意还没有消尽。
我试探着问正在卷帘的侍女:院子里的海棠花怎么样了?她却随口答道:海棠还是原来的样子。
你可知道吗?你可知道吗?经过这一夜风雨,该是绿叶更加繁茂、红花渐渐稀落了。
词以“绿肥红瘦”这一新奇意象收束,借海棠在风雨后的变化,写出惜花之情,也透出对春光流逝、青春难驻的淡淡怅惘。
在图谱中查看作者 ›
李清照 · 北宋
译文:昨夜雨点稀疏,风却刮得又急又猛。我沉沉睡了一夜,醒来时残余的酒意还没有消尽。
我试探着问正在卷帘的侍女:院子里的海棠花怎么样了?她却随口答道:海棠还是原来的样子。
你可知道吗?你可知道吗?经过这一夜风雨,该是绿叶更加繁茂、红花渐渐稀落了。
词以“绿肥红瘦”这一新奇意象收束,借海棠在风雨后的变化,写出惜花之情,也透出对春光流逝、青春难驻的淡淡怅惘。