醉花阴·薄雾浓云愁永昼
李清照 · 北宋
薄雾浓云愁永昼,瑞脑销金兽。佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透。
东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦。
东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦。
译文:稀薄的雾气、浓重的云层,让这白昼显得格外漫长,叫人满怀愁绪;瑞脑香在金兽形的香炉里一点点烧尽。又到了重阳佳节,玉枕纱帐之中,半夜里凉意刚刚透进来。
黄昏后我在东篱下饮酒赏菊,淡淡的菊香盈满衣袖。不要说这情景不令人黯然神伤,当西风卷起帘子,人比那黄花还要清瘦。
全词以“薄雾浓云”“瑞脑销金兽”写长昼难挨,以“暗香盈袖”衬黄昏独酌,末句“人比黄花瘦”以人菊相较,把重阳思亲的孤寂与憔悴凝于一个“瘦”字。
在图谱中查看作者 ›