在图谱中查看作者 ›

武陵春·风住尘香花已尽

李清照 · 北宋

风住尘香花已尽,日晚倦梳头。物是人非事事休,欲语泪先流。
闻说双溪春尚好,也拟泛轻舟。只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁。

译文:风停了,落花被碾作尘土,香气还在,枝头的花却已经开尽。天色已晚,我懒得去梳头。眼前景物依旧,人却已不是从前的人,什么事都提不起兴致;想开口说些什么,眼泪先流了下来。
听说双溪一带春色还好,我也打算去划一划小船。只怕双溪上那小小的蚱蜢舟,载不动我心头这么多的愁。

以“物是人非”四字总收全篇,又用蚱蜢舟“载不动许多愁”把无形的愁化作有重量的东西,写出词人国破家亡后连春游也提不起兴致的沉重哀愁。

李清照的其他作品