在图谱中查看作者 ›

如梦令·遥夜沉沉如水

秦观 · 北宋

遥夜沉沉如水,风紧驿亭深闭。梦破鼠窥灯,霜送晓寒侵被。
无寐,无寐,门外马嘶人起。

译文:长夜漫漫,夜色深沉如水;风刮得紧,驿站的房门紧紧关闭。好梦被惊醒,只见老鼠偷偷地窥视着油灯;寒霜送来清晨的冷气,直侵入被褥。翻来覆去睡不着,睡不着,门外已传来马的嘶鸣和人们起身的响动。

全词以沉沉夜色、窥灯之鼠、侵被之霜等冷寂意象层层铺写,末句马嘶人起更见辗转难眠之苦,透出羁旅漂泊中的孤寂与凄清。

秦观的其他作品