在图谱中查看作者 ›

行香子·树绕村庄

秦观 · 北宋

树绕村庄,水满陂塘。倚东风、豪兴徜徉。小园几许,收尽春光。有桃花红,李花白,菜花黄。
远远围墙,隐隐茅堂。飏青旗、流水桥旁。偶然乘兴,步过东冈。正莺儿啼,燕儿舞,蝶儿忙。

译文:绿树环绕着村庄,春水涨满了池塘。我迎着和煦的东风,满怀豪情地漫步游赏。小小的园子没有多大,却把整个春光都收拢在里头:桃花红艳,李花雪白,菜花金黄。
远远一带围墙,隐约露出几间茅草屋。流水桥旁,青色的酒旗随风飘扬。偶然来了兴致,便信步走过东面的山冈。此时正听得黄莺啼鸣,看得燕子飞舞,蝴蝶也忙着穿梭来往。

全词以“绕”“满”“收尽”等字眼铺开一幅由远及近、色彩明丽的春景图,末句“莺儿啼,燕儿舞,蝶儿忙”连用三个动态意象,写出词人乘兴漫步、与春光同乐的轻快心境。

秦观的其他作品