送苗七求职
项斯 · 唐
相逢未得三回笑,离别俄成两地愁。
译文:两人好不容易相逢,连三回痛快的笑谈都还没有过,转眼间就要分别,从此各自天各一方,被两地相隔的愁绪缠绕。相聚的时光短得让人来不及细品,分别却来得这样突然,欢聚的暖意还没散尽,离愁便已压上心头。
以“三回笑”之少与“俄成”之速对照,把聚短离长的怅惘写进数字与时间的落差里,见出诗人对友人求职远行的不舍与牵挂。
在图谱中查看作者 ›
项斯 · 唐
译文:两人好不容易相逢,连三回痛快的笑谈都还没有过,转眼间就要分别,从此各自天各一方,被两地相隔的愁绪缠绕。相聚的时光短得让人来不及细品,分别却来得这样突然,欢聚的暖意还没散尽,离愁便已压上心头。
以“三回笑”之少与“俄成”之速对照,把聚短离长的怅惘写进数字与时间的落差里,见出诗人对友人求职远行的不舍与牵挂。