宿山寺
项斯 · 唐
栗叶重重复翠微,黄昏溪上语人稀。
松门待月僧归晚,竹院经霜叶落稀。
松门待月僧归晚,竹院经霜叶落稀。
译文:层层叠叠的栗树叶,把青翠的山色裹了一层又一层;黄昏时分,溪边人声稀少,几乎听不见说话的声音。山寺的松木门前,僧人等候月色,回寺已晚;竹院里经过霜打,叶子稀稀落落地飘下。
诗人以栗叶、溪声、松门、霜竹层层铺写山寺的幽寂,末句「叶落稀」既是秋景,也透出僧人晚归、人语稀疏的清淡心境,见出诗人对山林静趣的安适与自守。
在图谱中查看作者 ›
项斯 · 唐
译文:层层叠叠的栗树叶,把青翠的山色裹了一层又一层;黄昏时分,溪边人声稀少,几乎听不见说话的声音。山寺的松木门前,僧人等候月色,回寺已晚;竹院里经过霜打,叶子稀稀落落地飘下。
诗人以栗叶、溪声、松门、霜竹层层铺写山寺的幽寂,末句「叶落稀」既是秋景,也透出僧人晚归、人语稀疏的清淡心境,见出诗人对山林静趣的安适与自守。