暮上瞿唐峡
项斯 · 唐
烟波愁上客,风雨宿江神。
译文:江面上烟雾笼罩、水波迷茫,这景象让漂泊在外的旅人满怀愁绪;风雨交加的夜晚,他只得在江边歇宿,仿佛与江神为伴。暮色之中登上瞿唐峡,满眼是浩渺的烟波,满耳是萧萧的风雨,行客的愁思便在这苍茫的江天之间愈发深重。
诗人以“烟波”“风雨”两个凄迷意象起笔,把羁旅之愁与江神夜宿的孤寂叠合,借景写心,透出漂泊无依、前路渺茫的怅惘。
在图谱中查看作者 ›
项斯 · 唐
译文:江面上烟雾笼罩、水波迷茫,这景象让漂泊在外的旅人满怀愁绪;风雨交加的夜晚,他只得在江边歇宿,仿佛与江神为伴。暮色之中登上瞿唐峡,满眼是浩渺的烟波,满耳是萧萧的风雨,行客的愁思便在这苍茫的江天之间愈发深重。
诗人以“烟波”“风雨”两个凄迷意象起笔,把羁旅之愁与江神夜宿的孤寂叠合,借景写心,透出漂泊无依、前路渺茫的怅惘。