润州送友人
崔峒 · 唐
见君还此地,洒泪向江边。
一别三千里,相期十二年。
一别三千里,相期十二年。
译文:看见你又一次来到这润州故地,我在江边忍不住落下泪来。这一别之后,你我相隔足有三千里之遥,于是彼此约定,十二年后再相见。
以“三千里”写空间之远,以“十二年”写时间之长,两个数字对举,把离别之痛与重逢之约压进短短十字,见出诗人对友情的珍重与不舍。
在图谱中查看作者 ›
崔峒 · 唐
译文:看见你又一次来到这润州故地,我在江边忍不住落下泪来。这一别之后,你我相隔足有三千里之遥,于是彼此约定,十二年后再相见。
以“三千里”写空间之远,以“十二年”写时间之长,两个数字对举,把离别之痛与重逢之约压进短短十字,见出诗人对友情的珍重与不舍。