江上书怀
崔峒 · 唐
骨肉天涯别,江山日落时。
泪流襟上血,发变镜中丝。
泪流襟上血,发变镜中丝。
译文:亲人们远隔在天涯之外,彼此分离;眼前是江山苍茫,正当日落黄昏的时分。泪水流下来,沾湿了衣襟,竟像血一样殷红;镜中的自己,头发已经变白,成了丝丝银线。
诗人以“日落”与“镜中丝”两个意象,把天涯漂泊的孤苦与年华老去的惊心叠合在一处,泪尽成血的夸张更见其骨肉分离之痛,字字沉痛。
在图谱中查看作者 ›
崔峒 · 唐
译文:亲人们远隔在天涯之外,彼此分离;眼前是江山苍茫,正当日落黄昏的时分。泪水流下来,沾湿了衣襟,竟像血一样殷红;镜中的自己,头发已经变白,成了丝丝银线。
诗人以“日落”与“镜中丝”两个意象,把天涯漂泊的孤苦与年华老去的惊心叠合在一处,泪尽成血的夸张更见其骨肉分离之痛,字字沉痛。