在图谱中查看作者 ›

梵志翻着袜

王梵志 · 唐

梵志翻着袜,人皆道是错。
乍可刺你眼,不可隐我脚。

译文:我王梵志把袜子翻过来穿,毛边朝外,人人都说这样穿是穿错了。
可我宁可让翻出的线头扎你的眼,也绝不肯把袜子的毛边藏在里头,委屈了自己的脚。
旁人看着不顺眼,随他们去说;脚是自己的,舒不舒服只有自己知道。

诗人以“翻着袜”这一反常细节起笔,用“刺你眼”与“隐我脚”的对比,写出宁可违逆众人眼光也不委屈自己的倔强,于俚俗中见真率自守之志。

王梵志的其他作品