我有一方便
王梵志 · 唐
我有一方便,价值百匹练。
相打长伏弱,至死不入县。
相打长伏弱,至死不入县。
译文:我自有一套处世的法子,这法子值上百匹白绢那么贵重。和人起了争执动手时,我总是甘愿退让、服软认弱;哪怕吃亏到底,也一辈子不肯踏进县衙去告状。
诗人以“价值百匹练”的夸张自夸,把“伏弱”“不入县”的忍让写成安身立命的法宝,于戏谑口吻中透出对官府是非的疏离与避祸自保的清醒。
在图谱中查看作者 ›
王梵志 · 唐
译文:我自有一套处世的法子,这法子值上百匹白绢那么贵重。和人起了争执动手时,我总是甘愿退让、服软认弱;哪怕吃亏到底,也一辈子不肯踏进县衙去告状。
诗人以“价值百匹练”的夸张自夸,把“伏弱”“不入县”的忍让写成安身立命的法宝,于戏谑口吻中透出对官府是非的疏离与避祸自保的清醒。