他人骑大马
王梵志 · 唐
他人骑大马,我独跨驴子。
回顾担柴汉,心下较些子。
回顾担柴汉,心下较些子。
译文:别人出门骑着高头大马,威风凛凛;我却只能跨在一头小毛驴上,慢吞吞地往前走。
回头一看,后面还有挑着柴担的汉子,正一步一步地赶路,肩上的柴捆压得他直不起腰。
这么一比,我心里反倒舒坦了些,不再觉得自己寒酸。
诗人用“骑大马”“跨驴子”“担柴汉”三层对照,层层往下比,末句“心下较些子”淡淡一点,把安于本分、知足自宽的心境写得诙谐而真切。
在图谱中查看作者 ›
王梵志 · 唐
译文:别人出门骑着高头大马,威风凛凛;我却只能跨在一头小毛驴上,慢吞吞地往前走。
回头一看,后面还有挑着柴担的汉子,正一步一步地赶路,肩上的柴捆压得他直不起腰。
这么一比,我心里反倒舒坦了些,不再觉得自己寒酸。
诗人用“骑大马”“跨驴子”“担柴汉”三层对照,层层往下比,末句“心下较些子”淡淡一点,把安于本分、知足自宽的心境写得诙谐而真切。