苦寒行
曹操 · 魏晋南北朝
北上太行山,艰哉何巍巍!
羊肠坂诘屈,车轮为之摧。
树木何萧瑟,北风声正悲。
熊罴对我蹲,虎豹夹路啼。
溪谷少人民,雪落何霏霏!
延颈长叹息,远行多所怀。
我心何怫郁,思欲一东归。
羊肠坂诘屈,车轮为之摧。
树木何萧瑟,北风声正悲。
熊罴对我蹲,虎豹夹路啼。
溪谷少人民,雪落何霏霏!
延颈长叹息,远行多所怀。
我心何怫郁,思欲一东归。
译文:向北登上太行山,多么艰险高峻!羊肠坂曲折难行,车轮都被颠坏。树木多么萧瑟,北风的声音正悲。熊罴对着我蹲伏,虎豹夹着路啼叫。溪谷里很少见到人烟,雪落得纷纷扬扬。伸长脖子长叹,远行的人心里多有所怀。我的心多么郁闷,真想掉头东归。
写行军之苦,句句是实况:坏车、悲风、猛兽、大雪。末句「思欲一东归」最真——统帅也会想家,写出来反而更有分量。
在图谱中查看作者 ›