蒿里行
曹操 · 魏晋南北朝
关东有义士,兴兵讨群凶。
初期会盟津,乃心在咸阳。
军合力不齐,踌躇而雁行。
势利使人争,嗣还自相戕。
淮南弟称号,刻玺于北方。
铠甲生虮虱,万姓以死亡。
白骨露于野,千里无鸡鸣。
生民百遗一,念之断人肠。
初期会盟津,乃心在咸阳。
军合力不齐,踌躇而雁行。
势利使人争,嗣还自相戕。
淮南弟称号,刻玺于北方。
铠甲生虮虱,万姓以死亡。
白骨露于野,千里无鸡鸣。
生民百遗一,念之断人肠。
译文:关东的义士们起兵讨伐董卓,起初约定在盟津会师,心都向着长安。可军队合在一起却步调不一,犹豫不前像排成行的雁。势利使人相争,随后就自相残杀。淮南的弟弟袁术自立名号,北方有人私刻玉玺(指袁绍)。将士的铠甲生了虱子,百姓大批死亡。白骨暴露在荒野,千里之内听不到鸡鸣。一百个人里活下一个,想起来肝肠寸断。
写讨董联军的分崩离析。「白骨露于野,千里无鸡鸣」十个字,是汉末最冷的一张照片——后人称此诗为「汉末实录」,不为过。
在图谱中查看作者 ›