观沧海
曹操 · 魏晋南北朝
东临碣石,以观沧海。
水何澹澹,山岛竦峙。
树木丛生,百草丰茂。
秋风萧瑟,洪波涌起。
日月之行,若出其中;
星汉灿烂,若出其里。
幸甚至哉,歌以咏志。
水何澹澹,山岛竦峙。
树木丛生,百草丰茂。
秋风萧瑟,洪波涌起。
日月之行,若出其中;
星汉灿烂,若出其里。
幸甚至哉,歌以咏志。
译文:向东登上碣石山,来看大海。海水多么浩荡,山岛高高耸立。树木丛生,百草丰茂。秋风吹得萧瑟,巨浪涌起。日月的运行,仿佛从这海里升起;灿烂的银河,仿佛从这海里涌出。幸运极了,就用歌来唱出心志。
写海而不止于海:日月星汉都像从海里出来,这是把整片天地装进了一个人的视野。现存最早的完整写景诗,气魄先在「吞吐」二字上。
在图谱中查看作者 ›