在图谱中查看作者 ›

苏小小墓

李贺 · 唐

幽兰露,如啼眼。
无物结同心,烟花不堪剪。
草如茵,松如盖。
风为裳,水为珮。
油壁车,夕相待。
冷翠烛,劳光彩。
西陵下,风吹雨。

译文:幽兰上的露珠晶莹闪亮,就像她含泪啼哭的眼睛。没有什么东西可以结成同心,那如烟似雾的花草也不忍心剪下来相赠。绿草像铺开的褥垫,松树像撑起的伞盖。清风是她的衣裳,流水是她的环珮。那辆油壁车,在黄昏里静静地等待。冷幽幽的翠色烛火,白白地耗着光彩。西陵之下,风吹着雨,一片凄清。

全诗以幽兰露、烟花、风裳水珮等凄冷意象层层铺写苏小小墓前的景象,末句“风吹雨”以景结情,寄寓诗人对这位薄命红颜的深切哀悼与自身幽愤不平之感。

李贺的其他作品