雁门太守行
李贺 · 唐
黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。
角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。
半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起。
报君黄金台上意,提携玉龙为君死。
角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。
半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起。
报君黄金台上意,提携玉龙为君死。
译文:黑云沉沉压向城头,城墙仿佛要被压塌;将士的铠甲迎着日光,一片片鱼鳞似的闪着金光。号角声响彻满天秋色,边塞上胭脂般的血迹在夜色里凝成暗紫。
半卷着红旗,部队逼近易水;霜气沉重,战鼓受寒,鼓声低沉得扬不起来。
为了报答君王在黄金台上招揽贤才的厚意,将士们手提宝剑,甘愿为君王战死沙场。
全诗以“黑云压城”“甲光向日”“燕脂凝夜紫”等浓烈奇诡的意象层层蓄势,末句“提携玉龙为君死”直写将士报效君王的决绝,寄寓诗人渴望建功立业、以身许国的豪情。
在图谱中查看作者 ›