和张仆射塞下曲·其五
卢纶 · 唐
调箭又呼鹰,俱闻出世能。
奔狐将迸雉,扫尽古丘陵。
奔狐将迸雉,扫尽古丘陵。
译文:将军调好弓箭,又呼唤猎鹰出猎,众人都听说他有超出世人的本领。奔跑的狐狸和被惊起的野鸡,在古老的丘陵间被一扫而尽。
前两句以调箭呼鹰的动作写猎手的出众本领,后两句用奔狐迸雉被扫尽的场面收束,于利落笔势中见出诗人对边塞豪迈气概的赞赏。
在图谱中查看作者 ›
卢纶 · 唐
译文:将军调好弓箭,又呼唤猎鹰出猎,众人都听说他有超出世人的本领。奔跑的狐狸和被惊起的野鸡,在古老的丘陵间被一扫而尽。
前两句以调箭呼鹰的动作写猎手的出众本领,后两句用奔狐迸雉被扫尽的场面收束,于利落笔势中见出诗人对边塞豪迈气概的赞赏。