塞下曲·其一
卢纶 · 唐
鹫翎金仆姑,燕尾绣蝥弧。
独立扬新令,千营共一呼。
独立扬新令,千营共一呼。
译文:将军身佩用鹫鸟羽毛装饰的利箭,军旗上绣着燕尾形的图案,迎风招展。他独自挺立阵前,高声发布新的号令,千百座营帐里的将士齐声应和,喊声震天。
前两句以箭羽、旗绣的细节点染军容之盛,后两句用"独立"与"千营共一呼"的悬殊对照,写出将帅号令之威与军心之齐,字里行间透出诗人对雄武军威的赞叹。
在图谱中查看作者 ›
卢纶 · 唐
译文:将军身佩用鹫鸟羽毛装饰的利箭,军旗上绣着燕尾形的图案,迎风招展。他独自挺立阵前,高声发布新的号令,千百座营帐里的将士齐声应和,喊声震天。
前两句以箭羽、旗绣的细节点染军容之盛,后两句用"独立"与"千营共一呼"的悬殊对照,写出将帅号令之威与军心之齐,字里行间透出诗人对雄武军威的赞叹。