长安春望
卢纶 · 唐
东风吹雨过青山,却望千门草色闲。
家在梦中何日到,春生江上几人还。
川原缭绕浮云外,宫阙参差落照间。
谁念为儒逢世难,独将衰鬓客秦关。
家在梦中何日到,春生江上几人还。
川原缭绕浮云外,宫阙参差落照间。
谁念为儒逢世难,独将衰鬓客秦关。
译文:东风吹着细雨,越过青山飘洒而来;回望长安城中千家万户,只见一片青草闲闲地铺展。家在梦中,何日才能归去?春意生于江上,又有几人能踏上归途。平川原野萦绕在浮云之外,宫阙高低错落,隐现在落日余晖之中。有谁怜念读书人遭逢这乱世艰难,我独自带着衰白的鬓发,客居秦地关塞。
以“草色闲”反衬归期无望,以“浮云”“落照”写长安乱后苍茫,末句“独将衰鬓客秦关”直吐儒生逢世难的孤愤与羁旅之悲。
在图谱中查看作者 ›