塞下曲·其二
卢纶 · 唐
林暗草惊风,将军夜引弓。
平明寻白羽,没在石棱中。
平明寻白羽,没在石棱中。
译文:夜里,树林里一片昏暗,一阵风过,草丛忽然摇动起来,将军以为是猛虎出没,当即拉满弓弦,朝那个方向射出一箭。
第二天天亮,将军带人去寻找昨夜射出的那支白羽箭,才发现它深深扎进了石头的棱角里,连箭尾的羽毛都几乎看不见了。
全诗以“暗”“惊”造出夜猎的紧张气氛,又用箭没石棱的夸张一笔收束,借将军误石为虎、一箭穿石的细节,写出其勇武与臂力过人,字里行间透着诗人的赞叹。
在图谱中查看作者 ›
卢纶 · 唐
译文:夜里,树林里一片昏暗,一阵风过,草丛忽然摇动起来,将军以为是猛虎出没,当即拉满弓弦,朝那个方向射出一箭。
第二天天亮,将军带人去寻找昨夜射出的那支白羽箭,才发现它深深扎进了石头的棱角里,连箭尾的羽毛都几乎看不见了。
全诗以“暗”“惊”造出夜猎的紧张气氛,又用箭没石棱的夸张一笔收束,借将军误石为虎、一箭穿石的细节,写出其勇武与臂力过人,字里行间透着诗人的赞叹。