李端公
卢纶 · 唐
故关衰草遍,离别自堪悲。
路出寒云外,人归暮雪时。
少孤为客早,多难识君迟。
掩泪空相向,风尘何处期。
路出寒云外,人归暮雪时。
少孤为客早,多难识君迟。
掩泪空相向,风尘何处期。
译文:古老的关隘旁衰草遍地,离别本来就让人悲伤难忍。你要走的道路一直伸向寒云之外,我归来时已是暮雪纷飞的时分。我年少丧父,早早离家漂泊为客,历经患难,才迟迟与你相识。如今只能掩面流泪,空自相对,此后在风尘漂泊中,不知何处才能再相会。
以衰草、寒云、暮雪层层渲染离别的苍凉,又由“少孤”“多难”的身世之叹转到“识君迟”的相见恨晚,末句“风尘何处期”把惜别与身世飘零的怅惘一并托出。
在图谱中查看作者 ›