九日
王翰 · 唐
莫将边地比京都,八月严霜草已枯。
今日登高樽酒里,不知能有菊花无。
今日登高樽酒里,不知能有菊花无。
译文:不要拿这边塞之地去和京城相比,才到八月,严霜就已降下,野草全都枯黄了。今天重阳登高,举杯饮酒的时候,不知道眼前还能不能有菊花可赏。
开篇以边地与京都对比,又以八月严霜、枯草勾出苦寒之景,末句借登高问菊,于节令习俗中透出诗人身处边地的孤寂与怅惘。
在图谱中查看作者 ›
王翰 · 唐
译文:不要拿这边塞之地去和京城相比,才到八月,严霜就已降下,野草全都枯黄了。今天重阳登高,举杯饮酒的时候,不知道眼前还能不能有菊花可赏。
开篇以边地与京都对比,又以八月严霜、枯草勾出苦寒之景,末句借登高问菊,于节令习俗中透出诗人身处边地的孤寂与怅惘。