凉州词二首·其二
王翰 · 唐
秦中花鸟已应阑,塞外风沙犹自寒。
夜听胡笳折杨柳,教人意气忆长安。
夜听胡笳折杨柳,教人意气忆长安。
译文:想来秦中的花事鸟声该已阑珊,塞外却仍是风沙弥漫、寒气逼人。夜里听胡笳吹起《折杨柳》的曲调,那凄清的声韵叫人神思摇荡,不由得想起长安的岁月。
以秦中花鸟与塞外风沙对照,又借夜半胡笳《折杨柳》的哀音收束,写尽边地苦寒中征人对长安的深切思念。
在图谱中查看作者 ›
王翰 · 唐
译文:想来秦中的花事鸟声该已阑珊,塞外却仍是风沙弥漫、寒气逼人。夜里听胡笳吹起《折杨柳》的曲调,那凄清的声韵叫人神思摇荡,不由得想起长安的岁月。
以秦中花鸟与塞外风沙对照,又借夜半胡笳《折杨柳》的哀音收束,写尽边地苦寒中征人对长安的深切思念。