凉州词二首·其一
王翰 · 唐
葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回。
醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回。
译文:葡萄美酒斟满了夜光杯,正要举杯畅饮,马上的琵琶声已经催人出发。即使醉倒在沙场上,你也不要笑——自古以来出征打仗的人,有几个能回来?
前两句极写宴饮的豪奢热闹,后两句忽然一问,把生死说得像玩笑——愈是旷达,愈见悲凉,这是用笑写哭。
在图谱中查看作者 ›
王翰 · 唐
译文:葡萄美酒斟满了夜光杯,正要举杯畅饮,马上的琵琶声已经催人出发。即使醉倒在沙场上,你也不要笑——自古以来出征打仗的人,有几个能回来?
前两句极写宴饮的豪奢热闹,后两句忽然一问,把生死说得像玩笑——愈是旷达,愈见悲凉,这是用笑写哭。