春日思归
王翰 · 唐
杨柳青青杏发花,年光误客转思家。
不知湖上菱歌女,几个春舟在若耶。
不知湖上菱歌女,几个春舟在若耶。
译文:杨柳泛着青青的嫩色,杏树也绽开了花朵,大好春光却耽误了客居在外的我,反倒惹起一阵阵思家之情。不知湖上唱菱歌的女子,如今有几个正乘着春舟,荡漾在若耶溪上。
前两句以杨柳、杏花的明丽春景反衬“年光误客”的羁旅之愁,后两句由眼前春色遥想若耶溪上的菱歌春舟,以他乡之景寄归思,含蓄写出诗人漂泊难归的怅惘。
在图谱中查看作者 ›
王翰 · 唐
译文:杨柳泛着青青的嫩色,杏树也绽开了花朵,大好春光却耽误了客居在外的我,反倒惹起一阵阵思家之情。不知湖上唱菱歌的女子,如今有几个正乘着春舟,荡漾在若耶溪上。
前两句以杨柳、杏花的明丽春景反衬“年光误客”的羁旅之愁,后两句由眼前春色遥想若耶溪上的菱歌春舟,以他乡之景寄归思,含蓄写出诗人漂泊难归的怅惘。