在图谱中查看作者 ›

送李少府贬峡中王少府贬长沙

高适 · 唐

嗟君此别意何如,驻马衔杯问谪居。
巫峡啼猿数行泪,衡阳归雁几封书。
青枫江上秋天远,白帝城边古木疏。
圣代即今多雨露,暂时分手莫踌躇。

译文:叹息你们这次分别,心情该是怎样的呢?我停下马,举杯为你们饯行,问起被贬谪的地方。巫峡中猿猴哀啼,听了叫人落下几行泪;衡阳回雁峰前,盼你们能捎来几封书信。青枫江上,秋日的天空辽远空阔;白帝城边,古老的树木稀疏萧瑟。当今圣明的时代正多降恩泽,你们只是暂时分手,不必徘徊犹豫、愁苦不前。

诗人以巫峡啼猿、衡阳归雁、青枫江、白帝城等意象分写两位友人的贬所,末联转出“圣代多雨露”的宽慰,于惜别中见劝勉,情意深挚而不作哀伤之语。

高适的其他作品