别董大二首·其一
高适 · 唐
千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己,天下谁人不识君。
莫愁前路无知己,天下谁人不识君。
译文:千里黄云遮天蔽日,太阳显得昏暗无光,北风呼啸,吹送着南飞的大雁,大雪纷纷扬扬地飘落。
不要担心前方的路上没有知己,普天之下还有谁不认识你呢?
前两句以黄云、白日、北风、雁、雪构成苍茫壮阔的送别之景,后两句笔锋一转,以“天下谁人不识君”的豪迈劝慰扫去离愁,见出诗人开阔的胸襟与对友人才名的真挚推许。
在图谱中查看作者 ›
高适 · 唐
译文:千里黄云遮天蔽日,太阳显得昏暗无光,北风呼啸,吹送着南飞的大雁,大雪纷纷扬扬地飘落。
不要担心前方的路上没有知己,普天之下还有谁不认识你呢?
前两句以黄云、白日、北风、雁、雪构成苍茫壮阔的送别之景,后两句笔锋一转,以“天下谁人不识君”的豪迈劝慰扫去离愁,见出诗人开阔的胸襟与对友人才名的真挚推许。