塞上听吹笛
高适 · 唐
雪净胡天牧马还,月明羌笛戍楼间。
借问梅花何处落,风吹一夜满关山。
借问梅花何处落,风吹一夜满关山。
译文:冰雪消融,胡地的天空明净如洗,牧马的人赶着马群归来;明月高照,羌笛声在戍楼之间回荡。试问那《梅花落》的曲子飘落何处?一夜风吹,笛声便洒满了关山。
以“梅花何处落”的设问与“风吹一夜满关山”的夸张,将无形笛声化为漫天落梅,写出戍边将士月夜闻笛的思乡之情与边塞的辽阔苍凉。
在图谱中查看作者 ›
高适 · 唐
译文:冰雪消融,胡地的天空明净如洗,牧马的人赶着马群归来;明月高照,羌笛声在戍楼之间回荡。试问那《梅花落》的曲子飘落何处?一夜风吹,笛声便洒满了关山。
以“梅花何处落”的设问与“风吹一夜满关山”的夸张,将无形笛声化为漫天落梅,写出戍边将士月夜闻笛的思乡之情与边塞的辽阔苍凉。