在图谱中查看作者 ›

人日寄杜二拾遗

高适 · 唐

人日题诗寄草堂,遥怜故人思故乡。
柳条弄色不忍见,梅花满枝空断肠。
身在南蕃无所预,心怀百忧复千虑。
今年人日空相忆,明年人日知何处。
一卧东山三十春,岂知书剑老风尘。
龙钟还忝二千石,愧尔东西南北人。

译文:人日这天我题诗寄往成都草堂,遥想远方的老友正苦苦思念故乡。柳条已泛出春色,我却于心不忍;梅花开满枝头,也只令人空自断肠。我身在南方藩地,对朝中大事无从参与,心里却装着千百重忧愁思虑。今年人日我们只能空自相忆,明年人日又不知身在何处。我像谢安那样久居下位、蹉跎了三十个春天,哪里料到读书仗剑的一生竟在风尘奔波中老去。如今我年老体衰,还忝居刺史之位,面对你这漂泊四方、东西奔走的人,实在深感惭愧。

以柳色、梅花等乐景反衬哀情,又用“今年”“明年”的对照写聚散难期,末句“愧尔东西南北人”直吐身居官位而友人漂泊的愧疚,情真意切。

高适的其他作品