女儿的信
杨柳青 · 现代 · 2026-08-27
她在深圳,做设计
信里说妈你别染了,太苦
我回她:苦是苦
可你身上那件蓝布衫
是我染的头一缸
她说同事都问在哪买的
我说买不到
那是二〇〇三年
我照着你爸的旧褂子配的颜色
信里说妈你别染了,太苦
我回她:苦是苦
可你身上那件蓝布衫
是我染的头一缸
她说同事都问在哪买的
我说买不到
那是二〇〇三年
我照着你爸的旧褂子配的颜色
译文:女儿在深圳做设计工作。她在信里劝我,妈,你别再染布了,这活太辛苦。我回信说,苦是苦一些,可你身上穿的那件蓝布衫,就是我染的第一缸布做成的。
她又来信说,同事们都问这件衣裳是在哪里买的。我说买不到,那是二〇〇三年,我照着你爸那件旧褂子的颜色配出来的。
全诗以"蓝布衫"为线索,用母女往来的家常话串起染布的头一缸与旧褂子配色的往事,于"苦是苦"三字中藏住母亲的手艺与牵挂。
在图谱中查看作者 ›