在图谱中查看作者 ›

山雨

杨柳青 · 现代 · 2026-03-13

雨从后山过来
先是竹叶响,再是瓦响
最后才轮到屋檐
我忙着收布
布比人重,湿了要返工
雨停时我已全身湿透
坐在门槛上抽烟
看天开了一条缝
把光倒在院子里
像一缸刚化开的靛

译文:雨从后山那边过来,先听见竹叶被雨点打得沙沙响,接着是屋顶的瓦片响,最后才轮到屋檐滴下水来。我正忙着收布,布吸了雨水比人还沉,要是淋湿了就得重新返工。等雨停的时候,我全身早已湿透,坐在门槛上抽着烟,看天空裂开一条缝,把光倾倒进院子里,像一缸刚刚化开的靛蓝染料。

诗以雨声由远及近的层次和“布比人重”的细节写劳作的实在,末句“天开了一条缝”把光比作化开的靛,于湿透的疲惫里透出沉静的亮色。

杨柳青的其他作品