在图谱中查看作者 ›

染布

杨柳青 · 现代 · 2026-10-08

白布下缸,要翻七次
每一次都得等它喝饱
急不得
有人嫌我慢,说我落伍
机器一天出三百米
我一缸出十二米
可你摸摸这布
它有深有浅,有呼吸
它记得我哪一下手重了

译文:白布放进染缸里,要翻动七次。每一次都得等布把染料喝饱,急不得。有人嫌我做得慢,说我落伍了。机器一天能出三百米,我一缸只出十二米。可你摸摸这布,它有深有浅,有呼吸,它记得我哪一下手重了。

诗以“翻七次”“喝饱”“有呼吸”等拟人意象,把慢工染布写成有生命的手艺;末句“记得我哪一下手重了”落到手工的体温,赞颂不赶机器速度、守住分寸的匠人之心。

杨柳青的其他作品