在图谱中查看作者 ›

靛缸

杨柳青 · 现代 · 2026-07-07

一口缸,七尺深
蓝得能把月亮按下去
我每天搅它三遍
手伸进去是青的
抽出来是蓝的
老人说这颜色认人
你若心虚,它就发灰
我搅了三十年
缸沿磨出一圈亮
像谁在这儿磨过刀

译文:有一口染布用的靛缸,深达七尺,缸里的蓝浓得仿佛能把天上的月亮按进水里。我每天都要把缸里的染料搅动三遍,手伸进去时是青色的,抽出来时已染成蓝色。老人说这颜色是认人的,你心里若有亏欠,它就会泛出灰来。我就这样搅了三十年,缸沿被磨出一圈光亮,像是有人常在这里磨刀。

全诗以靛缸染蓝这一日常劳作意象贯穿,从“手伸进去是青的/抽出来是蓝的”到“缸沿磨出一圈亮”,写三十年重复搅动中人与颜色的相互辨认,赞颂手艺人的专注与心地的诚笃。

杨柳青的其他作品