诗经·小雅·采薇
佚名 · 先秦
昔我往矣,杨柳依依。
今我来思,雨雪霏霏。
行道迟迟,载渴载饥。
我心伤悲,莫知我哀!
今我来思,雨雪霏霏。
行道迟迟,载渴载饥。
我心伤悲,莫知我哀!
译文:当年我离家去当兵,杨柳依依,随风轻摆;如今我回来了,大雪纷纷,漫天飘飞。路上走走停停,又渴又饥。我的心里满是伤悲,可没有人知道我的哀痛。
四句写尽半生:杨柳与雨雪、去与回,一暖一冷,几十年就过去了。末句「莫知我哀」最重——活着回来的人,反而没人懂他的痛。
在图谱中查看作者 ›
佚名 · 先秦
译文:当年我离家去当兵,杨柳依依,随风轻摆;如今我回来了,大雪纷纷,漫天飘飞。路上走走停停,又渴又饥。我的心里满是伤悲,可没有人知道我的哀痛。
四句写尽半生:杨柳与雨雪、去与回,一暖一冷,几十年就过去了。末句「莫知我哀」最重——活着回来的人,反而没人懂他的痛。