诗经·郑风·子衿
佚名 · 先秦
青青子衿,悠悠我心。
纵我不往,子宁不嗣音?
青青子佩,悠悠我思。
纵我不往,子宁不来?
挑兮达兮,在城阙兮。
一日不见,如三月兮。
纵我不往,子宁不嗣音?
青青子佩,悠悠我思。
纵我不往,子宁不来?
挑兮达兮,在城阙兮。
一日不见,如三月兮。
译文:青青的是你的衣领,悠悠的是我的思念。纵然我不去找你,你就不能捎个信来吗?青青的是你的佩带,悠悠的是我的情怀。纵然我不去找你,你就不能来一趟吗?走来走去啊,在城楼上张望。一天不见你,就像隔了三个月。
全诗只写一个「等」:看见衣领、佩带都想起人。末句「一日不见,如三月兮」把相思的浓度说尽,后来的「一日三秋」就从这里来。
在图谱中查看作者 ›