诗经·邶风·式微
佚名 · 先秦
式微,式微,胡不归?
微君之故,胡为乎中露!
式微,式微,胡不归?
微君之躬,胡为乎泥中!
微君之故,胡为乎中露!
式微,式微,胡不归?
微君之躬,胡为乎泥中!
译文:天黑了,天黑了,为什么还不回家?要不是为了你的事,怎会还在露水里站着!天黑了,天黑了,为什么还不回家?要不是为了你自身,怎会还在泥地里泡着!
两章只换几个字,反复追问「胡不归」。怨而不怒,把劳役者的辛酸藏在反问里——这是《诗经》最擅长的含蓄。
在图谱中查看作者 ›
佚名 · 先秦
译文:天黑了,天黑了,为什么还不回家?要不是为了你的事,怎会还在露水里站着!天黑了,天黑了,为什么还不回家?要不是为了你自身,怎会还在泥地里泡着!
两章只换几个字,反复追问「胡不归」。怨而不怒,把劳役者的辛酸藏在反问里——这是《诗经》最擅长的含蓄。