诗经·周南·关雎
佚名 · 先秦
关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。
参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。
求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。
参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。
参差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,钟鼓乐之。
参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。
求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。
参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。
参差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,钟鼓乐之。
译文:水鸟关关地叫着,停在河中的小洲上。美丽贤淑的姑娘,是君子称心的配偶。长短不齐的荇菜,在船边左右捞取;美丽贤淑的姑娘,我醒着睡着都在追求。追求不到,日夜思念,翻来覆去睡不着。长短不齐的荇菜,左右采摘;美丽贤淑的姑娘,弹琴鼓瑟来亲近她。长短不齐的荇菜,左右挑选;美丽贤淑的姑娘,敲钟击鼓让她快乐。
《诗经》第一篇:由洲上的水鸟起兴,写到辗转反侧,再到想象中琴瑟钟鼓的圆满——求之不得而终归于礼,哀而不伤,这就是「乐而不淫」的由来。
在图谱中查看作者 ›